chuī
1. үрлеу, үшкіру, өшіру, сөндіру, тарту, ойнау

吹灯 — шамды үрлеп өшіру, шамды сөндіру

吹一口气 — үрлеп қалу

吹风机 — ауа үрлеуіш; құрғатқыш

吹笛 — сыбызғы тарту

吹笛者 — сыбызғышы

2. мақтану, бөсу, бөжу, көпіру, есу, лепіру, мақтау, көтермелеу, мадақтау

瞎吹 — беталды бөсу

吹牛 — жатып кеп мақтану, жатып кеп бөсу, терісіне сыймай бөжу, жер-суға сыймай лепіру, мақтану, бөсу, бөжу, көпіру, лепіру

吹牛大王 — бөспе, мақтаншақ, лепірме, суайт

吹嘘 — орынсыз мақтау, жөнсіз мадақтау, асыра мақтау, әсірелей мадақтау, қисынсыз мақтану, орынсыз бөсу, мақтау, мадақтау, мақтану, бөсу

3. жел шығару, жел тигізу, жел қақтыру, желдету, дегдіту, құрғату

不怕风吹日晒 — жел тиюін, күн қақтауын елеңғұрлы көрмейді

4. сәтсіз болу, сәтсіздікпен тыну, ыңғайына келмеу, оңатына соқпау, бұзылып кету, келісе алмау

事情吹了 — іс сәтсіздікпен тынды

他们俩吹了 — ол екеуі бұзылысып кетіпті


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I chuī ㄔㄨㄟ 〔《廣韻》昌垂切, 平支, 昌。 〕 1.撮口用力出氣。 《老子》: “夫物或行或隨, 或噓或吹。” 唐 杜甫 《城西陂泛舟》詩: “魚吹細浪搖歌扇, 燕蹴飛花落舞筵。” 《水滸傳》第二一回: “﹝ 閻婆 ﹞吹滅燈, 自去睡了。” 清 魏源 《默觚下‧治篇四》: “或吹火而然, 或吹火而滅, 所以吹者異也。” 2.吹奏管樂器。 《詩‧小雅‧何人斯》: “伯氏吹壎, 仲氏吹篪。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — chuī (1) (会意。 从口, 从欠。 欠 是出气的意思。 本义: 合拢嘴唇用力呼气) (2) 同本义 [blow; puff] 吹, 嘘也。 《说文》 生物之以息相吹也。 《庄子·逍遥游》 (3) 又如: 吹火筒; 吹火(吹气使火旺盛。 古多用竹筒以口吹之); 吹网(吹气于网中, 欲使之鼓满); 吹吁(吹气和哈气) (4) 刮风 [blow] 夜阑卧听风吹雨, 铁马冰河入梦来。 陆游《十一月四日风雨大作》 (5) 又如: 风一阵阵地吹; 暴风吹得船搁浅了; 吹云(吹起云气;… …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: chui4 解释: 见“鼓吹”条。 ㄔㄨㄟchui   吹 拼音: chui 解释: 1. 噘着嘴将气体用力从口中呼出来。 如: “吹奏”、 “吹口哨”。 诗经·小雅·鹿鸣: “鼓瑟吹笙。 ” 2. 气流顺着某方向流动。 如: “风吹雨打”。 唐·杜甫·绝句漫兴诗九首之二: “恰似春风相欺得, 夜来吹折数枝花。 ” 3. 夸口、 说大话。 如:“吹牛”、 “吹嘘”。 4. 事情作罢或关系断绝。 如: “他们的婚事, 早就吹了。 ”ㄔㄨㄟˋchui …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:chui4 見“鼓吹”條。 ㄔㄨㄟchui   拼音:chui 1. 噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。 如: “吹奏”、 “吹口哨”。 詩經·小雅·鹿鳴: “鼓瑟吹笙。” 2. 氣流順著某方向流動。 如: “風吹雨打”。 唐·杜甫·絕句漫興詩九首之二: “恰似春風相欺得, 夜來吹折數枝花。” 3. 誇口、 說大話。 如:“吹牛”、 “吹噓”。 4. 事情作罷或關係斷絕。 如: “他們的婚事, 早就吹了。” ㄔㄨㄟˋchui …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【취】 불다; 관악; 바람 口 (입구) + 欠 (하품흠) 口부 4획 (총7획) [1] [v] blow; puff [2] brag; boast; praise in exaggerated words [3] [v] break up スイ·ふく 鼓吹 (고취) ① 북을 치고 피리를 붐. ② 격려함. ③ 자기 의견을 열심히 주장함 大吹打 (대취타) 취타 (吹打) 와 세악 (細樂) 을 갖춘 군악 (軍樂) . 小吹打 (소취타) 새벽과 밤에 진영문… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — chuī (1)  ㄔㄨㄟˉ (2) 合拢嘴唇用力出气: ~打。 ~灯(a.把灯火吹灭; b.喻人死亡; c.喻失败、 垮台)。 ~毛求疵。 ~鼓手(a.办婚、 丧事时吹奏鼓乐的人; b.胡乱吹捧和宣扬别人的人)。 ~灰之力。 (3) 说大话: ~牛。 ~嘘。 (4) 类似吹的动作: ~拂。 风~草动。 (5) (事情)失败: ~台。 (6) 消息流传, 鼓动宣传: 鼓~。 (7) 郑码: JRO, U: 5439, GBK: B4B5 (8) 笔画数: 7, 部首: 口, 笔顺编号:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 취 불 7 strokes 입구+사람인 …   Korean dictionary

  • 吹噓 — (吹噓, 吹嘘) 1.呼氣。 《隋書‧儒林傳‧王孝籍》: “咳唾足以活枯鱗, 吹噓可用飛窮羽。” 清 許秋垞 《聞見异辭‧返魂奇事》: “眾仙女見 朱 某在側, 趁勢吹噓, 如柳絮漾入晴空, 飄揚無定。” 清 百一居士 《壺天錄》卷下: “有海蛇一條, 傍岸游泳, 吹噓吐沫, 久而始隱。” 2.指喘氣急促。 《水滸傳》第十六回: “那十個廂禁軍, 雨汗通流, 都嘆氣吹噓, 對老都管說道: ‘我們不幸做了軍健……我們直恁地苦。 ’” 魯迅 《故事新編‧補天》: “﹝ 女媧… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吹嘘 — (吹噓, 吹嘘) 1.呼氣。 《隋書‧儒林傳‧王孝籍》: “咳唾足以活枯鱗, 吹噓可用飛窮羽。” 清 許秋垞 《聞見异辭‧返魂奇事》: “眾仙女見 朱 某在側, 趁勢吹噓, 如柳絮漾入晴空, 飄揚無定。” 清 百一居士 《壺天錄》卷下: “有海蛇一條, 傍岸游泳, 吹噓吐沫, 久而始隱。” 2.指喘氣急促。 《水滸傳》第十六回: “那十個廂禁軍, 雨汗通流, 都嘆氣吹噓, 對老都管說道: ‘我們不幸做了軍健……我們直恁地苦。 ’” 魯迅 《故事新編‧補天》: “﹝ 女媧… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吹簫 — (吹簫, 吹箫) 1.吹奏簫管。 《史記‧周勃世家》: “ 勃 以織薄曲為生, 常為人吹簫給喪事。” 唐 杜牧 《寄揚州韓綽判官》詩: “二十四橋明月夜, 玉人何處教吹簫。” 清 錢謙益 《偶讀<史記>戲書紙尾》詩之二: “牘背千金獄始明, 吹簫織薄可憐生。” 2.用 伍子胥 吳 市吹簫乞食事, 謂乞食。 唐 虞世南 《結客少年場行》: “吹簫入 吳 市, 擊筑游 燕 肆。” 郁達夫 《懷揚州》詩: “亂擲黃金買 阿嬌 , 窮來 吳 市再吹簫。”詳“ ”。 3. 漢 劉向… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吹箫 — (吹簫, 吹箫) 1.吹奏簫管。 《史記‧周勃世家》: “ 勃 以織薄曲為生, 常為人吹簫給喪事。” 唐 杜牧 《寄揚州韓綽判官》詩: “二十四橋明月夜, 玉人何處教吹簫。” 清 錢謙益 《偶讀<史記>戲書紙尾》詩之二: “牘背千金獄始明, 吹簫織薄可憐生。” 2.用 伍子胥 吳 市吹簫乞食事, 謂乞食。 唐 虞世南 《結客少年場行》: “吹簫入 吳 市, 擊筑游 燕 肆。” 郁達夫 《懷揚州》詩: “亂擲黃金買 阿嬌 , 窮來 吳 市再吹簫。”詳“ ”。 3. 漢 劉向… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.